Mandulinata a Napule (tradução)

Original

Bruno Venturini

Compositor: Não Disponível

Noite de verão! Posillipo luzente
canta canções e perfuma de algas.
Quero as palavras de amor mais apaixonadas,
quero as palavra mais gentis e queridas
para dizer "Te quero bem" a quem me escuta.

Mas das palavras mais apaixonadas e doces,
escolho somente três: "Te quero bem".
Bela, no teu coração eu sei quem tens ,
e quem está no meu coração o sabes também tu.

Pelo mar de Nápoles quanta harmonia!
Sobe ao céu e no céu ouvem,
todas as estrelas, a voz minha.
Voz, que tenro
este amor torna.

Noite de verão! Dormiram as casas
e o céu estendeu no mar um esplendido cenário.
Estás nos meus braços, inocentes são estes beijos.
Bela, esta noite, sou pra ti irmão e esposo.
Esta noite, Amor e Deus são uma coisa só.

Canta, e do sono Nápoles acorda,
riem as bocas que se beijaram.
Todos os suspiros e todos os apaixonados
suspiram, esta noite, em volta de ti.

Pelo mar de Nápoles quanta harmonia!
Sobe ao céu e no céu ouvem,
todas as estrelas, a voz minha.
Voz, que tenro
este amor torna.